Chapitre 41 : Ce qu'il faut éviter à l'écrit
Introduction :
Les examinateurs rencontrent toujours les mêmes fautes : ils finissent donc par en être exaspérés. Il faut apprendre à les corriger !
I – Lisibilité et propreté
Copies tachées, froissées, usage immodéré du Tipp-ex, stylo trop gras, encre trop pâles, encres de couleur.
Absence de marges, copies à petits carreaux.
Absence de paragraphes clairement délimités (alinéas).
Multiplication de paragraphes embryonnaires (2-3 lignes).
II- Syntaxe
Omission des négations qui ne s'entendent pas à l'oral.
On n'entend pas la sonnerie.
Aucun n'est encore arrivé.
Séparation entre la proposition principale et la proposition subordonnée.
Il a pris son parapluie. Parce qu'on lui a dit de le faire.
Il n'y a ici qu'une seule phrase: Il a pris son parapluie parce qu'on lui a dit de le faire.
Même chose pour alors que :
Il a pris son parapluie. Alors que c'est absurde en plein été.
Il a pris son parapluie alors que c'est absurde en plein été.
Emploi inadapté de la ponctuation interrogative.
Les interrogatives indirectes sont en fait de modalité assertive :
Interrogation directe : Viendra-t-il ?
Interrogation indirecte : Je me demande s'il viendra. (C'est un fait, je me le demande.)
On peut procéder à une vérification en s'écoutant parler : les interrogations directes supposent une intonation ascendante, la voix monte ; les assertions supposent une intonation descendante.
Emploi incorrect de malgré que, qui n'existe en français que dans l'expression « malgré qu'il en ait ».
Malgré s'emploie uniquement comme préposition :
Malgré les intempéries, les touristes circulent.
Emploie de bien que : cette conjonction de subordination marquant la concession impose l'emploi du subjonctif dans la proposition subordonnée, ce qui entraîne, par concordance des temps, le subjonctif imparfait lorsque la principale est au passé. La méconnaissance des conjugaison occasionne de nombreuses fautes.
Confusion entre le passé simple et le subjonctif imparfait.
Passé simple : Il fut un bon charpentier.
Subjonctif imparfait : Bien qu'il fût un bon charpentier, il ne gagna pas correctement sa vie.
Ruptures de construction.
Lorsqu'on emploie une tournure qui suppose un balancement, une poursuite de phrase, il ne faut pas oublier le 2ème membre :
Non seulement ..., mais aussi (mais encore) ...
D'une part ..., d'autre part ...
Soit que ..., soit que ...
(NB : soit que est suivi du subjonctif : Soit qu'il vienne, soit qu'il parte, il faudra qu'il prenne une décision.)
Changements de temps non justifiés.
Si l'on entame le récit d'une action qui se passe dans un livre ou dans un film, on ne change pas de système temporel en cours de route.
Mieux vaut choisir le présent intemporel : il évite des erreurs, et marque bien que l'on raconte une histoire fictive.
Erreurs dans les accords.
Quelle que soit la raison qui sera invoquée ... : quelle et soit s'accordent avec raison (fém. et sing.)
Quels que soient les livrent que vous lirez ... : quels et soient s'accordent avec livres (masc. et plur.)
Une histoire telle qu'on en lit rarement ... : telle s'accorde avec histoire.
Un livre tel qu'on n'en écrit plus ... : tel s'accorde avec livre.
Reprise pronominales erronées.
On repris par nous est incorrect à l'écrit : On avait pris notre portable → On avait pris chacun son portable.
« Les personnes » doit être repris par elles et non par un ils indéterminé.
Construction aventureuse de négation.
La non présence ... dire plutôt : l'absence.
Expressions maladroites.
« Au niveau du vécu » ... dire plutôt : Quant à la vie, en ce qui concerne la manière de vivre, l'existence ...
Français
